Description
Ordres à l’armée de l’art, est un vaste recueil de poèmes, une fresque épique et sonore où Vladimir Maïakovski (1893-1930) appelle les artistes à se délester de leurs bimbeloteries de rimes et leurs rêves d’académisme pour mieux se confronter au rythme des locomotives. Son credo : vivre l’art comme une apothéose de la jeunesse et de l’industrie. «Si le chant n’ébranle pas la gare, à quoi bon le choc du changement ?»
Traduit du russe par Dominique Ivart, femme du poète Ivar Ch’vavar. Le poème intitulé Le secret de la jeunesse est ici traduit pour la première fois.
Extrait des Ordres à l’armée de l’art :
“C’est d’un pas toujours traînant qu’avancent les brigades de vieillards, Camarade ! -aux barricades ! -barricades des coeurs et des âmes.”
